Τυπογραφικά μπ...

Σύμφωνα με τον SuperSportFM οι φίλαθλοι του Ολυμπιακού εξέφρασαν τη δυσφορία τους για το τέλος του Ριβάλντο φωνάζοντας στο παιχνίδι μπάσκετ με τον ΠΑΟΚ τα εξής, μεταξύ άλλων, συνθήματα:

• «Αντε γαμ... Κόκκαλη»
• «Εσύ, εσύ που βάζεις μουσική, άντε να πεις στον Κόκκαλη να πάει να γαμ...»
• «Αντε γαμ... Κόκκαλη και συ μαλ... Λούβαρη μαζί»

Φυσικά οι φίλαθλοι δεν φώναζαν γαμ..., γαμ..., γαμ... και μαλ... αλλά γαμήσου, γαμηθεί, γαμήσου και μαλάκα. αντίστοιχα.

Στο Language Log έχουν πολλά και ενδιαφέροντα ποστ για το φαινόμενο των τυπογραφικών μπιπ. Μάλιστα τα θηρία έχουν ανιχνεύσει και την παλαιότερη γνωστή χρήση τυπογραφικού μπιπ σε αγγλικό κείμενο. Αναρωτιέμαι πόσο πίσω να φτάνει το φαινόμενο σε ελληνικό κείμενο. Σε τυπωμένο δεν τρέφω πολλές ελπίδες, μάλλον θα ήταν εν ζωή ο προπάπος μου. Αλλά αν πιάσουμε και τα χειρόγραφα, κάποιος ηρωικός καλόγερος στο Βυζάντιο θα μας χαρίζει την πρωτιά.

Πάντως, διαβόητος επιφυλλιδογράφος γνωστής κυριακάτικης εφημερίδας που τυγχάνει και κάρφος (φ)εις τα όμματα τινών, αναφέρει στο Καταφύγιο Ιδεών μια αστεία περίπτωση oratorial bleeping.

Αυτό που δεν γνωρίζω είναι σε ποιές περιπτώσεις γράφουμε «Άντε γαμ... Κόκκαλη» και σε ποιες «Άντε ...ήσου Κόκκαλη». Και βέβαια πόσοι θα διαβάσουν τον τίτλο σαν "Τυπογραφικά ...ινελίκια".