Cloud falling και η Άγνωστη Γυναίκα

Δεν τολμάς να μην γράψεις κάτι και αμέσως με τρόμο διαπιστώνεις ότι ακριβώς γι' αυτό το λόγο είσαι αναγκασμένος να γράψεις περισσότερα.

Δεν έγραψα λοιπόν ο κύριος Αγγέλου has fallen from the clouds. Και έσπευσε σαν την άδικη κατάρα ο Κουκ να αναρωτηθεί πως το διάβασε ο Αυστραλός αναγνώστης.

Ε, πως να το διάβασε. Όπως το διαβάζει κάθε μέρα, σκέφτηκα αφελώς. Πάω στο Google News, δίνω fallen from the clouds. Οκ, τόσο για τη τελευταία εβδομάδα όσο και τον τελευταίο μήνα επιστρέφει το άρθρο των Brisbane Times. Και λοιπόν; Απλά είναι μια έκφραση που δεν χρησιμοποιήθηκε τον τελευταίο μήνα. Σιγά το πράμα.

Τώρα θα δεις δόλιε Κουκ, λέω, και πάω στα [βαθιά ανάσα] ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ GOOGLE NEWS - GR.

Πάρε μια στιγμή το μάτι σου από τις άκαρπες έρευνες, θα επιστρέψουμε αμέσως. Τι βλέπεις αριστερά στις χρονολογίες; Ότι η έκφραση fallen from the clouds παύει να χρησιμοποιείται στη δεκαετία του 20. Γιατί; Να σου πω γιατί, και μην πεταχτεί κανένας έξυπνος μ' αυτές τις ορθολογικές τάχαμου εξηγήσεις.

Γιατί τότε έχει τελειώσει ο Πρώτος Παγκόσμιος και μόλις ξεκινάει η Χρυσή Εποχή της Αεροπορίας. Κατάλαβες; Μέχρι τότε ακόμα και οι δυτικοί πέφτανε από τα σύννεφα. Δε λέω πως θα ήταν καθημερινό φαινόμενο, όπως σε μας τους ανατολίτες, αλλά σίγουρα δεν τους ήταν κάτι άγνωστο.

Από το 20 και μετά όμως μολύνουν τους ουρανούς με τα αεροπλάνα τους. Και πλέον παύουν να κάνουν αυτές τις τόσο θεαματικές πτώσεις. Εξακολουθούν να πέφτουν, αλλά τώρα πια μόνο μέσα στα σωθικά μηχανικών πουλιών. Εδώ, στο μικρό γαλατικό χωριό του ανορθολογισμού και της αντίδρασης, διατηρούμε ακόμα το χάρισμα. Πέφτουμε, σηκωνόμαστε, τινάζουμε τη σκόνη από τα ρούχα, κοιτάμε έκπληκτοι τον ουρανό, λέμε δυο κουβέντες με τον περαστικό και ξανά από την αρχή. Ως πότε όμως; Δεν ξέρω, ο εχθρός είναι αποφασισμένος να μας συντρίψει. Αλλά όσο έστω κι ένας γαλάτης έχει στο μπλογκ του το σύνθημα της αντίστασης (Ever tried. Ever fall. No matter. Try again. Fall again. Fall better), ο αγώνας συνεχίζεται.

Αφου πείστηκαν και οι άπειστοι ας επιστρέψουμε στις άκαρπες έρευνες γι' αυτή τη γυναίκα. Την τόσο ξένη, λες κι έπεσε από τα σύννεφα.

THE girl was as absolute a stranger as she had fallen from THE clouds. Thorn were deed some residents WHO had AN indistinct OF having seen her before, ...

FOLLOWING CLUES IN VAIN; RAHWAY'S MYSTERY STILL AN UNSOLVED ONE. ONE MYSTERIOUS MAN IN THE HANDS OF THE POLICE AND OTHER QUEER PEOPLE WHO REFUSE TO TALK.

March 28, 1887, Wednesday

Chief of Police Tooker, of Rahway, thinks that one of the many clues in his possession may lead to the apprehension of the man who on Friday night so brutally stabbed to death the young gir1 whose mutilated body was found next morning by the roadside in the outskirts of the town.

Ως εδώ αφήνουν να διαβάσεις, για να το δεις όλο θέλουν τα λεφτά σου.

Ας τους να τα θέλουν. Rahway, Tooker, 1887. Ποιος έχει ανάγκη τους Τάιμς;

A sketch of ‘The Unknown Woman’ ran in The National Police Gazette in 1887 in an attempt to identify the young woman who was murdered in Rahway and never identified.

Story of murder continues to haunt, της Kitty Wilder

She was blue-eyed, brown-haired and dressed in a dark green cashmere dress trimmed with feathers. She wore kid gloves and a black veil. The fine clothes would have placed her among the wealthier in society of the day.

Police investigating the scene of the murder found footprints in the mud surrounding the unknown woman’s body. Near the river, a small black bag was found containing small articles probably belonging to a man. A basket containing nine eggs, all but three of which were broken, was also found, along with a pen-knife with a turquoise handle.

These were the only clues uncovered.

Εντάξει, ακόμα και τον παλιό καλό καιρό υπήρχε εγκληματικότητα. Τουλάχιστον όμως, παράλληλα, υπήρχε και ήθος.

Services were held in the woman’s honor at First Presbyterian Church two-and-a-half weeks after she was discovered. Reporters from New York who were covering the story carried the unknown woman’s casket.

Μ' αυτό, το ήθος, κατά κανένα τρόπο δεν πρέπει κανείς να οδηγηθεί στο εντελώς λανθασμένο συμπέρασμα ότι απουσίαζε το πνεύμα της επιχειρηματικότητας

In the following months, the mystery of the unknown woman’s death continued to intrigue locals. One man named Issac Crane realized a way to capitalize on the young woman’s story.

Crane rented a store on Cherry Street and, on July 4, 1887, collected 10 cents from spectators who came to see a rooster he claimed was hatched from one of the eggs carried by the unknown woman.

Ορίστε, τι άλλο θες για να πεις ότι πέρασες ένα ευχάριστο απόγευμα Ιουνίου στα ελληνικά ίντερνετς; Ξέρω, το λόγο που σπάσανε τα έξι αυγά. Δυστυχώς σ' αυτό δεν μπορώ να βοηθήσω.